1
00:00:02,200 --> 00:00:03,570
- Преди това на док.
- Той се върна!

2
00:00:03,570 --> 00:00:05,210
Правех грешки.

3
00:00:05,210 --> 00:00:06,940
Всъщност сте използвали ливъридж
невероятно болезнена ситуация

4
00:00:06,940 --> 00:00:08,080
във ваша полза.

5
00:00:08,080 --> 00:00:10,180
И как стоят нещата
с Нора сега?

6
00:00:10,680 --> 00:00:13,090
- Край.
- Намерих бучка.

7
00:00:13,090 --> 00:00:14,190
Моля те не казвай
някой за това.

8
00:00:14,190 --> 00:00:15,390
Имате ли минута?

9
00:00:15,390 --> 00:00:16,800
Аз съм в радиологията
точно сега с пациент.

10
00:00:16,800 --> 00:00:19,100
Ами ако е болна
и тя се опитва да го скрие?

11
00:00:19,100 --> 00:00:20,370
Напредва бързо.

12
00:00:20,370 --> 00:00:22,240
Предлагам ви
посегнете към Итън.

13
00:00:22,240 --> 00:00:23,740
Вземете система за поддръжка.

14
00:00:23,740 --> 00:00:25,210
Влязохте ли в бюрото й?

15
00:00:25,210 --> 00:00:26,520
Нямахме друг избор.

16
00:00:26,520 --> 00:00:28,390
Страхувам се, че
може да си болен.

17
00:00:28,390 --> 00:00:30,190
Трябва да поговорим за Джоан.

18
00:00:43,620 --> 00:00:44,990
Д-р Ридли?

19
00:00:44,990 --> 00:00:47,090
- О, тук ли са?
- Нагоре сега.

20
00:00:47,090 --> 00:00:49,260
ИЛИ 3 е ясно
и кръвната банка е в режим на готовност.

21
00:00:49,260 --> 00:00:51,870
добре Тогава сме готови.

22
00:00:52,570 --> 00:00:55,870
Залив 4. Прочетете ме.
- Проникваща коремна рана.

23
00:00:55,870 --> 00:00:57,680
Първоначално стабилизиране
операция на място,

24
00:00:57,680 --> 00:00:59,750
но множество запазени чужди
телата не могат да бъдат извадени.

25
00:00:59,750 --> 00:01:01,120
Опакована отворена рана за транспортиране.

26
00:01:01,120 --> 00:01:03,020
- Как се справи с полета?
- Хипотензивно и тахи.

27
00:01:03,020 --> 00:01:05,190
Започна nor-epi
и флуиден резус по пътя.

28
00:01:05,190 --> 00:01:07,060
- В съзнание?
- Влизане и излизане.

29
00:01:07,060 --> 00:01:09,130
И пита за теб.
- По моя сметка.

30
00:01:09,130 --> 00:01:11,070
Три, две, едно.

31
00:01:12,570 --> 00:01:14,240
Закачете TXA. Две от O-отрицателни.

32
00:01:14,240 --> 00:01:16,210
Искам го на масата
след половин час.

33
00:01:16,480 --> 00:01:18,120
Ридли?

34
00:01:18,620 --> 00:01:19,990
това ти ли си

35
00:01:19,990 --> 00:01:22,130
Ако съм ти липсвал толкова много,
можеше просто да се обадиш.

36
00:01:24,030 --> 00:01:25,800
Знаеш, че обичам
да направя вход.

37
00:01:25,800 --> 00:01:31,040
Е, сега си тук, Хави,
и аз ще се погрижа за теб.

38
00:01:39,290 --> 00:01:41,330
Мислех, че си
идва по-късно.

39
00:01:43,030 --> 00:01:45,040
И аз така, но трябва да прегледам

40
00:01:45,040 --> 00:01:46,840
всички случаи на Ейми
до края на деня.

41
00:01:46,840 --> 00:01:48,980
- Тя прави ли същото за твоя?
- Тя вече предаде своята.

42
00:01:48,980 --> 00:01:51,850
Не че вече има значение.
- Добре, защо го казваш?

43
00:01:51,850 --> 00:01:54,660
Не мислиш ли, че Джоан ще го направи
разбрах, че ние сме тези

44
00:01:54,660 --> 00:01:55,860
кой каза на Джейк за нея?

45
00:01:55,860 --> 00:01:57,860
Тя ме тормозеше вчера
сякаш вече знаеше.

46
00:01:57,860 --> 00:02:00,740
Почти съм сигурна, че Джейк премина
тази палка за Ейми днес,

47
00:02:00,740 --> 00:02:02,310
така че съм сигурен, че си включен
равни условия сега.

48
00:02:02,310 --> 00:02:04,240
Чух, че се подготвя
друга операция.

49
00:02:04,240 --> 00:02:07,150
И явно тя не го е направила
ви покани на одит.

50
00:02:08,490 --> 00:02:10,220
Постъпихме правилно.

51
00:02:10,220 --> 00:02:12,330
Не мога да премислям
последствията.

52
00:02:13,500 --> 00:02:15,370
Това трябва да го държи засега,

53
00:02:15,370 --> 00:02:17,800
но подготви отбора за
протокол за масивна трансфузия.

54
00:02:18,100 --> 00:02:20,480
Проклетият генератор избухна.

55
00:02:20,480 --> 00:02:23,780
Работихме медицински
мисии заедно в продължение на 22 години,

56
00:02:23,780 --> 00:02:26,450
но защо не продължиш
и кажи каквото трябва да кажеш?

57
00:02:27,220 --> 00:02:30,560
Мислех, че може би
бихме могли да се отдръпнем.

58
00:02:31,630 --> 00:02:33,370
Гаджето ти крие ли се
там някъде

59
00:02:33,370 --> 00:02:34,740
да ме удвоиш?

60
00:02:34,740 --> 00:02:35,810
Джоан.

61
00:02:35,810 --> 00:02:37,580
Това е MDS.

62
00:02:39,110 --> 00:02:41,620
- О, Боже.
- Моля ви. недейте

63
00:02:41,620 --> 00:02:45,660
Бях диагностициран преди няколко седмици,
това е предимно лениво.

64
00:02:45,660 --> 00:02:47,630
Не съм имал шанс
да кажа още на Майкъл,

65
00:02:47,630 --> 00:02:49,840
така че ще съм благодарен
ако ми позволиш да го направя.

66
00:02:49,840 --> 00:02:50,970
да разбира се

67
00:02:50,970 --> 00:02:53,240
И преди да попитате, Хави знае.

68
00:02:53,240 --> 00:02:55,410
Той все пак дойде тук.
Той има Адисън.

69
00:02:55,410 --> 00:02:57,420
Имаше нужда от хирург
можеше да се довери.

70
00:02:59,220 --> 00:03:02,590
Знае ли това
ръката ти трепери ли

71
00:03:05,530 --> 00:03:09,140
Това се случи веднъж, Ейми,
след много тежка операция.

72
00:03:09,140 --> 00:03:11,340
Което ще бъде това.

73
00:03:17,120 --> 00:03:19,330
Взех лекарства и съм добре.

74
00:03:20,960 --> 00:03:23,370
Можете да използвате допълнителен комплект
ръце, за да управлява своя кортизол

75
00:03:23,370 --> 00:03:24,870
и нивата на електролитите.

76
00:03:24,870 --> 00:03:26,710
Това ти ли предлагаш?

77
00:03:27,280 --> 00:03:29,750
Ще го накарам да започне с TTE.

78
00:03:34,020 --> 00:03:35,960
- Благодаря ти, Райт.
господин войт.

79
00:03:35,960 --> 00:03:38,430
кой си ти предполагам
да се види с д-р Ридли.

80
00:03:38,430 --> 00:03:40,970
Д-р Ридли имаше спешен случай,
но мога да ви уверя...

81
00:03:40,970 --> 00:03:43,070
И д-р Хамда трябваше
също да се присъедините към нас.

82
00:03:43,070 --> 00:03:47,080
Не мога да кажа къде се намира
на, но аз съм д-р Милър...

83
00:03:47,080 --> 00:03:49,020
- Първо име?
- Ъъъ, Ричард.

84
00:03:49,020 --> 00:03:50,320
А вие сте?

85
00:03:50,320 --> 00:03:52,830
- Фиона. Главен оперативен директор на Xander.
- И жена ми.

86
00:03:52,830 --> 00:03:54,100
Вие сте интернист?

87
00:03:54,100 --> 00:03:55,130
Сертифициран от борда
и в онкологията.

88
00:03:55,130 --> 00:03:56,400
Белодробна субспециалност.

89
00:03:56,400 --> 00:03:57,700
- Къде?
- Свети Агерикус.

90
00:03:57,700 --> 00:03:59,940
И той беше шеф
по вътрешни болести тук.

91
00:03:59,940 --> 00:04:01,040
Само за два месеца?

92
00:04:01,040 --> 00:04:02,680
Админа не ми хареса.

93
00:04:02,680 --> 00:04:05,920
И така, взех малка пауза и аз
се върна на работа с пациенти,

94
00:04:05,920 --> 00:04:07,820
което обичам.

95
00:04:07,820 --> 00:04:09,230
окей Продължи.

96
00:04:09,230 --> 00:04:11,030
Разбирам, че имаш
подозрителна маса

97
00:04:11,030 --> 00:04:12,470
в десния ви бял дроб.

98
00:04:12,470 --> 00:04:14,140
Получавам редовно цялото тяло
сканира в Пало Алто.

99
00:04:14,140 --> 00:04:17,310
Но бях тук на конференция
когато PolaDx го маркира.

100
00:04:17,310 --> 00:04:18,910
Това е AI диагностична програма.

101
00:04:18,910 --> 00:04:21,890
17 процента по-добре от хората
при ранно откриване на рак.

102
00:04:21,890 --> 00:04:25,090
Освен това е много по-вероятно
да ви даде фалшив положителен резултат.

103
00:04:25,090 --> 00:04:26,360
Е, това е надеждата.

104
00:04:26,360 --> 00:04:28,060
Но няма да чакам
прибери се у дома, за да разбереш.

105
00:04:28,600 --> 00:04:31,470
- Здравейте, аз съм д-р Колман.
Ще помагам на д-р Милър.

106
00:04:31,470 --> 00:04:33,840
- Ами да.
Това е Теодор Коулман.

107
00:04:33,840 --> 00:04:36,210
Той е стажант.
Колумбийско медицинско училище.

108
00:04:36,210 --> 00:04:38,080
Армейски рейнджър медик.

109
00:04:38,080 --> 00:04:40,490
Той е висококвалифициран,
много амбициозен,

110
00:04:40,490 --> 00:04:42,360
и изключително трудолюбив.

111
00:04:42,360 --> 00:04:44,230
- Разпитват ли ни?
- Проверен.

112
00:04:44,230 --> 00:04:46,200
- Така или иначе ще бъде за сметка на него.
Щайнер гарантира.

113
00:04:46,200 --> 00:04:47,500
- О, поласкана съм.
- Страхотно.

114
00:04:47,500 --> 00:04:49,370
Искам кърпичката
отстранени и проучени.

115
00:04:49,370 --> 00:04:52,150
И така, как бихте постъпили
това, д-р Коулман?

116
00:04:52,150 --> 00:04:54,250
Бронхоскопска биопсия
и PET сканиране.

117
00:04:54,250 --> 00:04:57,020
- Това правилно ли е?
- Така е.

118
00:04:57,020 --> 00:04:59,460
Тогава нека го направим, а? Стат.

119
00:05:01,400 --> 00:05:03,500
Искам да ви благодаря и на двамата
за това, че съм тук днес.

120
00:05:03,500 --> 00:05:06,780
Моята роля не е да съдя
или да вземат страна

121
00:05:06,780 --> 00:05:09,880
но за улесняване на продуктивен,
уважителен разговор.

122
00:05:12,520 --> 00:05:15,020
- Много съжалявам. Макс е.
- Добре е, Майкъл.

123
00:05:16,960 --> 00:05:20,040
Казах ти, че имам личен
въпрос, който трябва да разгледаме днес.

124
00:05:20,040 --> 00:05:23,070
Ти също ми каза, че Джоан ще го направи
да се грижи за Xander Voit.

125
00:05:23,070 --> 00:05:25,210
Е, тя има пациент, който
е с по-висок приоритет.

126
00:05:25,210 --> 00:05:28,920
От технологичен магнат, който може
финансира цялата ни капиталова кампания

127
00:05:28,920 --> 00:05:31,290
с това, което прави
докато си мие зъбите?

128
00:05:31,290 --> 00:05:32,930
Е, на д-р Милър
по случая.

129
00:05:32,930 --> 00:05:33,860
Чувам, че е отличен.

130
00:05:33,860 --> 00:05:35,270
Защо иначе бихте
са го наели обратно?

131
00:05:35,270 --> 00:05:37,400
- Не е смешно, Майкъл.
- Не, не е.

132
00:05:37,400 --> 00:05:38,970
Аз ще се справя с това
след няколко часа

133
00:05:38,970 --> 00:05:41,780
когато се върна в болницата.
Довиждане, Макс.

134
00:05:42,580 --> 00:05:44,820
Така че тя пое тази работа
и тя не каза на Майкъл?

135
00:05:44,820 --> 00:05:48,730
Не. Тя беше диагностицирана след
й беше предложена работата.

136
00:05:49,430 --> 00:05:50,600
И тя все още не му е казала.

137
00:05:50,600 --> 00:05:52,470
Тя я получава
заобиколи го.

138
00:05:52,470 --> 00:05:53,800
А междувременно какво?

139
00:05:53,800 --> 00:05:55,310
Подпомагате и подбуждате?
Рискувате пациент?

140
00:05:55,310 --> 00:05:57,440
Пациентът знае
и все пак я избра.

141
00:05:57,440 --> 00:05:59,880
Освен това няма
време е да го преместите.

142
00:05:59,880 --> 00:06:01,820
- Не знам.
Нещо не ми се струва добре.

143
00:06:01,820 --> 00:06:04,090
Тя работи с теб.
- Не, не е.

144
00:06:04,090 --> 00:06:06,290
Ти... просто не го правиш
познавам я по начина, по който я познавам.

145
00:06:06,290 --> 00:06:09,030
- И ти не я познаваш.
Не и през последните осем години.

146
00:06:12,340 --> 00:06:15,550
съжалявам Но това е самата истина.

147
00:06:15,950 --> 00:06:18,380
И знаеш, че не можеш
оправдайте всичко това.

148
00:06:26,740 --> 00:06:28,310
Откога е така?

149
00:06:28,310 --> 00:06:31,080
Мама казва една седмица. Мислеха си
ще се излекува от само себе си, но...

150
00:06:31,080 --> 00:06:32,310
Не. Тя е твърде недохранена.

151
00:06:32,310 --> 00:06:34,820
Бой в Гома
прекъснете доставките на храна.

152
00:06:42,600 --> 00:06:46,780
Така че получих физиологичен разтвор,
комплект за дебридман, мупироцин.

153
00:06:47,080 --> 00:06:48,780
Моля, търгувайте с мен.

154
00:06:48,780 --> 00:06:50,520
Какво не е наред с вашия случай?

155
00:06:50,520 --> 00:06:53,050
О, Маркъс продължава да ме изпраща
бучки, неравности и бунища.

156
00:06:53,050 --> 00:06:55,230
Това е, което получавате
за спането с него

157
00:06:55,230 --> 00:06:56,730
и да не му се обадя обратно.

158
00:06:56,730 --> 00:06:58,270
- Д-р Ридли?
- Мммм?

159
00:06:58,270 --> 00:06:59,630
- Синът ти е.
- Какво?

160
00:06:59,630 --> 00:07:03,440
Сега е... 2 сутринта е
в Минеаполис.

161
00:07:04,880 --> 00:07:06,110
Итън?

162
00:07:06,110 --> 00:07:07,720
Хей какво има?

163
00:07:09,520 --> 00:07:11,060
Не, не, не. ъъ...

164
00:07:11,060 --> 00:07:13,700
Забравете педиатъра.
Отиди до Уестсайд, помоли за Ейми.

165
00:07:13,700 --> 00:07:16,000
Ще се погрижа
тя те чака.

166
00:07:21,180 --> 00:07:24,620
Благодаря ви, че правите това.
- Тук съм за теб.

167
00:07:24,620 --> 00:07:26,020
Но пазете това в тайна

168
00:07:26,020 --> 00:07:28,490
няма да ви или нашите пациенти,
всякакви услуги.

169
00:07:28,490 --> 00:07:30,260
Поставяш ли ми ултиматум?

170
00:07:30,260 --> 00:07:32,800
аз те питам
да кажа на Майкъл днес.

171
00:07:32,800 --> 00:07:36,910
И двамата знаем, че това заболяване
ще вземе нещата от вас.

172
00:07:37,540 --> 00:07:39,610
Вашето наследство
не трябва да е един от тях.

173
00:07:44,690 --> 00:07:46,630
Ще се видим там.

174
00:07:52,770 --> 00:07:56,650
- Не мога да вечерям.
твърде съм уморен

175
00:07:59,550 --> 00:08:00,960
Но ние сме
все още среща съпротива

176
00:08:00,960 --> 00:08:02,690
от регулаторите
на новото строителство.

177
00:08:02,690 --> 00:08:04,460
Така че намерете нова държава
или смажете колелата.

178
00:08:04,460 --> 00:08:06,700
Не ме интересува кое.
Виж, трябва да тръгвам.

179
00:08:06,700 --> 00:08:09,010
Но по един или друг начин,
Искам движение до другата седмица.

180
00:08:09,010 --> 00:08:11,980
Здравейте, г-н Voit, Макс Гарнър,
Изпълнителен директор на болницата.

181
00:08:11,980 --> 00:08:15,420
Просто исках да кажа, че ние
ще направим всичко по силите си

182
00:08:15,420 --> 00:08:17,190
за да ви даде това, от което се нуждаете днес.

183
00:08:17,190 --> 00:08:19,560
Резултатите от теста ми биха били добри.

184
00:08:22,000 --> 00:08:24,840
За съжаление отивам
да трябва да ям думите ми.

185
00:08:24,840 --> 00:08:28,880
Биопсията потвърждава
имате дребноклетъчен рак на белия дроб.

186
00:08:30,080 --> 00:08:31,480
- Рак на белия дроб?
- да

187
00:08:31,480 --> 00:08:33,490
Но той не е пушил
един ден от живота му.

188
00:08:33,490 --> 00:08:34,860
И е педантичен
относно здравето му.

189
00:08:34,860 --> 00:08:37,460
Фиона, не сме
ще споря за това,

190
00:08:37,460 --> 00:08:39,200
но съм сигурен, че ако ти
не можах да видя масата,

191
00:08:39,200 --> 00:08:40,870
хванахме го рано, нали?

192
00:08:41,710 --> 00:08:44,580
Да, но генетично секвениране

193
00:08:44,580 --> 00:08:47,050
показва, че е
агресивен вариант.

194
00:08:47,050 --> 00:08:48,820
И PET сканирането показва

195
00:08:48,820 --> 00:08:52,590
микрометастази в мозъка ви,
корема и костите.

196
00:08:52,590 --> 00:08:54,030
Значи вече е разпространено?

197
00:08:55,030 --> 00:08:56,230
И какво сега?

198
00:08:56,230 --> 00:08:58,970
Е, можем да опитаме с химиотерапия
и молекулярна терапия,

199
00:08:58,970 --> 00:09:01,010
но тези лечения
са много болезнени.

200
00:09:01,010 --> 00:09:03,310
И дори тогава...
- Е, колко време имам?

201
00:09:04,050 --> 00:09:05,650
Най-добро предположение,

202
00:09:06,350 --> 00:09:08,060
можем да те вземем
четири до шест месеца.

203
00:09:09,860 --> 00:09:12,600
Лично аз бих помислил
палиативни грижи.

204
00:09:12,600 --> 00:09:14,170
Взимам д-р Щайнер.

205
00:09:14,170 --> 00:09:15,640
Ще се радваме да взаимодействаме

206
00:09:15,640 --> 00:09:17,140
с някой от вашите
собствени специалисти.

207
00:09:17,140 --> 00:09:19,920
Е, вече се разбрахме
с нашия началник по онкология,

208
00:09:19,920 --> 00:09:21,350
и той се съгласява
с нашата оценка.

209
00:09:21,350 --> 00:09:22,750
Е, разбира се, че го прави.

210
00:09:22,750 --> 00:09:25,020
Работи в бюрокрация
и не може да мисли нестандартно.

211
00:09:25,020 --> 00:09:27,230
- Иска ми се да можем да направим повече.
- Можем да опитаме CAR-T.

212
00:09:28,870 --> 00:09:31,740
- Не, не можем.
- Какво е CAR-T?

213
00:09:31,740 --> 00:09:34,010
Химерен антиген
Рецепторна Т-клетъчна терапия.

214
00:09:34,010 --> 00:09:35,750
Той препрограмира вашето
бели клетки...

215
00:09:35,750 --> 00:09:38,480
И няма абсолютно никаква ефикасност
върху този вид рак.

216
00:09:38,480 --> 00:09:40,090
Не мисля, че никой
знае това със сигурност.

217
00:09:40,090 --> 00:09:41,020
Няма достатъчно данни.

218
00:09:41,020 --> 00:09:42,860
Щайнер излиза на терен
второ мнение

219
00:09:42,860 --> 00:09:44,260
и иска да
телеконференция след час.

220
00:09:44,260 --> 00:09:46,870
Самолетът ще бъде готов за
ще ви отведе до Слоун или Хъч

221
00:09:46,870 --> 00:09:49,070
или Оксфорд, ако трябва.

222
00:09:49,070 --> 00:09:50,170
Чакай малко.

223
00:09:50,170 --> 00:09:52,280
Всичко от тези
местата могат да направят, ние можем да направим.

224
00:09:52,280 --> 00:09:54,920
И ще бъдем напълно
прозрачен с вашия екип.

225
00:09:54,920 --> 00:09:56,760
Вашият отбор не е равен
на същата страница.

226
00:09:56,760 --> 00:09:58,890
- Ще стигнем до там.
уверявам ви.

227
00:09:58,890 --> 00:10:00,700
Тогава се върни
към мен с план.

228
00:10:00,700 --> 00:10:02,400
Ако все още съм тук, ще се превърна в уши.

229
00:10:05,170 --> 00:10:08,240
Един сантиметър
фрагмент в сегмент шест.

230
00:10:08,240 --> 00:10:10,720
Ремонт с два шева.

231
00:10:14,560 --> 00:10:16,360
Хей, някакви новини?

232
00:10:16,360 --> 00:10:18,400
Не, откачам.

233
00:10:18,400 --> 00:10:19,800
Слушай, казах ти.

234
00:10:19,800 --> 00:10:21,710
Просто защото приемаш
по-дълго, за да получите резултатите,

235
00:10:21,710 --> 00:10:22,670
това не означава нищо.

236
00:10:22,670 --> 00:10:24,080
Знам, знам.

237
00:10:24,080 --> 00:10:26,210
И си мислех, че ще се оправя
това, но наистина не съм.

238
00:10:26,210 --> 00:10:27,720
Може би стойте далеч от работа днес.

239
00:10:27,720 --> 00:10:29,420
Просто се опитай да се разсееш.

240
00:10:29,420 --> 00:10:31,190
Странно е, че го казваш.

241
00:10:31,190 --> 00:10:33,700
Защото съм нещо като в кафенето
зад ъгъла.

242
00:10:33,700 --> 00:10:35,700
- А, от болницата?
Точно сега?

243
00:10:36,070 --> 00:10:38,200
Вижте, има ли начин
можеш ли да дойдеш за минутка?

244
00:10:38,200 --> 00:10:39,540
Наистина не съм
справя се добре с това.

245
00:10:39,540 --> 00:10:41,410
- Да, да.
Ще дойда веднага.

246
00:10:43,110 --> 00:10:44,950
BP пада.
91 на 59.

247
00:10:44,950 --> 00:10:47,820
- Ейми?
- Бутане на 100 хидрокортизон.

248
00:10:47,820 --> 00:10:50,330
Нормален физиологичен разтвор широко отворен.
Какъв е неговият натрий?

249
00:10:50,330 --> 00:10:51,830
добре е 134.

250
00:10:51,830 --> 00:10:53,970
- Не съм аз.
Имате кървене.

251
00:10:53,970 --> 00:10:56,310
- Моето поле е чисто.
освен ако...

252
00:10:56,740 --> 00:10:58,550
По дяволите! Засмукване!

253
00:10:58,550 --> 00:11:00,210
200 CC вече са загубени.

254
00:11:00,210 --> 00:11:01,380
броиш ли

255
00:11:01,380 --> 00:11:03,890
Не мога да изчистя
полето достатъчно бързо.

256
00:11:03,890 --> 00:11:05,630
Искам друга скоба
за маневра на Pringle?

257
00:11:05,630 --> 00:11:07,460
Няма време.
Ще го направя на сляпо.

258
00:11:07,460 --> 00:11:09,300
Конец от викрил
на иглена машина.

259
00:11:30,840 --> 00:11:32,210
BP се покачва.

260
00:11:34,650 --> 00:11:36,320
Това беше невероятно.

261
00:11:36,750 --> 00:11:38,490
Парче торта.

262
00:12:00,640 --> 00:12:01,910
Да, сега сме тук с Ейми.

263
00:12:01,910 --> 00:12:03,270
Тя проверява белите му дробове.

264
00:12:03,270 --> 00:12:06,310
Спри, спри, не чувам
всичко, което казваш.

265
00:12:06,310 --> 00:12:09,250
Трябва да намериш някъде
с по-добър сигнал.

266
00:12:09,250 --> 00:12:10,660
мамо? мамо?

267
00:12:16,730 --> 00:12:19,370
И така, албутеролът действа,

268
00:12:19,370 --> 00:12:21,240
но кислородът му все още е нисък.

269
00:12:21,240 --> 00:12:22,680
Ако спадне още...

270
00:12:22,680 --> 00:12:24,180
Не ми казвай ти
трябва да се интубират.

271
00:12:24,180 --> 00:12:26,190
- Боже мой!
- Не, още не сме стигнали.

272
00:12:26,190 --> 00:12:28,420
Нека... нека просто
опитайте се да останете спокойни.

273
00:12:29,690 --> 00:12:31,030
Никога не съм мислил, че ще кажа това,

274
00:12:31,030 --> 00:12:32,530
но ми се иска майка ми да е тук.

275
00:12:32,530 --> 00:12:33,800
Няма нищо, което би направила

276
00:12:33,800 --> 00:12:34,940
което вече не правя.

277
00:12:34,940 --> 00:12:36,410
Мислиш, че я искам тук

278
00:12:36,410 --> 00:12:37,540
за медицинска експертиза?

279
00:12:38,040 --> 00:12:39,110
о

280
00:12:39,110 --> 00:12:41,950
Знаеш ли, когато имах
менингит в колежа,

281
00:12:41,950 --> 00:12:43,820
поне тя
предложи да отлети у дома.

282
00:12:43,820 --> 00:12:45,690
Итън, тя се справя най-добре...

283
00:12:45,690 --> 00:12:48,000
- Не я защитавай, Ейми.
добре ли моля

284
00:13:07,140 --> 00:13:07,970
Джоан?

285
00:13:07,970 --> 00:13:10,340
- да
- Добре ли си?

286
00:13:10,340 --> 00:13:12,010
добре съм

287
00:13:12,510 --> 00:13:16,320
Просто трябваше да се наплискам
малко вода на лицето ми.

288
00:13:16,320 --> 00:13:18,320
Излизам веднага.

289
00:13:29,010 --> 00:13:31,080
Добре, да се сблъскаме
неговият метимазол до 20

290
00:13:31,080 --> 00:13:32,420
и след това проверете отново неговия TSH.

291
00:13:32,420 --> 00:13:34,860
И можете ли да имате
Д-р Парк, обадете ми се

292
00:13:34,860 --> 00:13:36,290
кога лабораториите се връщат на 612?

293
00:13:36,290 --> 00:13:38,030
добре благодаря

294
00:14:08,490 --> 00:14:10,230
- Всичко обработено?
- да

295
00:14:10,630 --> 00:14:11,900
Мисля, че могат
оцелей без мен.

296
00:14:11,900 --> 00:14:13,640
Явно не мога.

297
00:14:13,640 --> 00:14:15,710
Хей всичко е наред окей

298
00:14:15,710 --> 00:14:19,080
Няма да ходя никъде до
лабораториите се връщат. благодаря

299
00:14:19,080 --> 00:14:22,050
- Какво е това?
- Това е лечението на Миа.

300
00:14:22,050 --> 00:14:23,690
И ти си помисли
това би ме разсеяло

301
00:14:23,690 --> 00:14:24,820
от предстоящата ми гибел?

302
00:14:24,820 --> 00:14:26,990
Виждал съм те около мелба.

303
00:14:33,270 --> 00:14:36,280
Искам основно попечителство за
стига да кърмя.

304
00:14:36,280 --> 00:14:37,550
Абсолютно.

305
00:14:37,550 --> 00:14:40,190
Ще взема редовни посещения
права за първата година.

306
00:14:40,190 --> 00:14:42,460
И след този първи период,

307
00:14:42,460 --> 00:14:45,130
ще преминем
на 50-50 ареста?

308
00:14:45,630 --> 00:14:46,970
- да
- Съгласен.

309
00:14:46,970 --> 00:14:48,970
Сега към активите.

310
00:14:48,970 --> 00:14:51,740
Първо, семейният дом,
това е на името на Майкъл.

311
00:14:51,740 --> 00:14:54,120
Готов съм да го продам
и дайте на Нора половината от приходите.

312
00:14:54,120 --> 00:14:56,660
Не мога да ти позволя
направи това, Майкъл.

313
00:14:56,660 --> 00:14:58,060
защо не

314
00:14:58,060 --> 00:15:00,090
- Знам какво означава за теб.
А какво да кажем за Кейти?

315
00:15:00,090 --> 00:15:01,800
Тя е добре с това.

316
00:15:01,800 --> 00:15:03,100
Тя заминава за колеж скоро,

317
00:15:03,100 --> 00:15:04,470
и мисля, че е така
най-малкото, което мога да направя.

318
00:15:04,470 --> 00:15:07,110
о боже Не смей
бъди мил с мен точно сега.

319
00:15:08,780 --> 00:15:11,150
Какво друго бих...

320
00:15:13,390 --> 00:15:16,430
- Трябва да те мразя, Майкъл.
И трябва да ми позволиш.

321
00:15:21,710 --> 00:15:23,110
- Ей
- Хей!

322
00:15:23,110 --> 00:15:24,540
Как е нашият пациент?

323
00:15:24,540 --> 00:15:27,250
Е, силни жизнени показатели,
няма признаци на инфекция.

324
00:15:27,250 --> 00:15:30,520
Изпразни канализацията му,
закачени следоперативни антибиотици...

325
00:15:30,520 --> 00:15:32,830
Леле, ще сложиш
нашите медицински сестри не работят.

326
00:15:34,160 --> 00:15:37,670
Мога да се справя след операцията, ако ти
просто искам да седя с него.

327
00:15:38,540 --> 00:15:41,740
Това е страхотно легло
начина, по който стигнахте до там.

328
00:15:44,120 --> 00:15:46,450
добре ли си Ейми?

329
00:15:47,420 --> 00:15:48,560
хей

330
00:15:49,560 --> 00:15:51,200
добре съм ъъ...

331
00:15:51,200 --> 00:15:52,230
аз...

332
00:15:52,530 --> 00:15:55,000
Имам още един пациент
Трябва да проверя.

333
00:15:55,000 --> 00:15:58,910
Но Хави се нуждае от следоперативно лечение
lytes и почасови лаборатории.

334
00:15:58,910 --> 00:16:00,380
Аз ще се погрижа за това.

335
00:16:05,330 --> 00:16:06,730
Говорихме за това.

336
00:16:06,730 --> 00:16:09,100
Не те искам обратно
в този стол, докато имаме...

337
00:16:09,100 --> 00:16:11,400
Знам, докато не съм имал
два месеца нормални ЕЕГ.

338
00:16:11,400 --> 00:16:14,840
Знам, но съм имал
четири чисти проучвания,

339
00:16:14,840 --> 00:16:16,250
и имам нужда от тази памет сега.

340
00:16:16,250 --> 00:16:17,820
Виж, знам, че си
отивам за главен резидент,

341
00:16:17,820 --> 00:16:20,620
и възстановяване на вашето медицинско състояние
знанието е важно, но...

342
00:16:20,620 --> 00:16:21,990
Не, не е това.

343
00:16:21,990 --> 00:16:23,760
Когато мозъкът ми прави това,
това е защото...

344
00:16:24,430 --> 00:16:26,200
то се опитва да
кажи ми нещо

345
00:16:26,200 --> 00:16:28,540
Приятелят ми има нужда от помощ
и тази памет

346
00:16:28,540 --> 00:16:30,640
може да е единственият начин
че мога да й помогна.

347
00:16:31,740 --> 00:16:34,520
Всяко главоболие или кървене от носа
и дърпам щепсела.

348
00:16:34,520 --> 00:16:36,090
разбира се

349
00:16:37,220 --> 00:16:40,060
Искам да е ясно това
протокола за лечение

350
00:16:40,060 --> 00:16:42,170
че предлагам ще
бъде рисковано и болезнено.

351
00:16:42,170 --> 00:16:43,900
- Болката е без значение.
ще работи ли

352
00:16:43,900 --> 00:16:45,710
Намерих един успешен случай.

353
00:16:45,710 --> 00:16:48,180
Но както вашият екип ще ви каже,
ракът включва много мутации.

354
00:16:48,180 --> 00:16:50,920
Лечението трябва да бъде
уникален като болестта.

355
00:16:50,920 --> 00:16:52,690
Това е мястото, където се намесва CAR-T.

356
00:16:52,690 --> 00:16:55,490
Ние вземаме вашите собствени Т-клетки
и ги преработете

357
00:16:55,490 --> 00:16:58,360
да се насочите към конкретното
маркери на вашето заболяване.

358
00:16:58,360 --> 00:17:00,030
Кой антиген ще използвате?

359
00:17:00,030 --> 00:17:02,040
Неговите ракови клетки се показват
голям брой DLL3

360
00:17:02,040 --> 00:17:03,440
повърхностни протеини.

361
00:17:03,440 --> 00:17:05,440
И кое вирусно
вектор за доставка?

362
00:17:05,440 --> 00:17:07,750
Случаят, който споменавам
използва модел на лентивирус.

363
00:17:07,750 --> 00:17:09,990
Случаят, който споменава
беше много по-малко агресивен,

364
00:17:09,990 --> 00:17:11,360
дори не би трябвало
да се счита за комп.

365
00:17:11,360 --> 00:17:13,260
Имунният отговор на г-н Voit

366
00:17:13,260 --> 00:17:16,170
почти сигурно ще
бъде катастрофален.

367
00:17:16,170 --> 00:17:18,940
Има много добър шанс
това лечение ще ви убие.

368
00:17:18,940 --> 00:17:20,210
До утре.

369
00:17:20,210 --> 00:17:22,080
Или може да добави години
към живота му.

370
00:17:22,080 --> 00:17:24,820
- Отбор?
Някаква обратна връзка би била добра.

371
00:17:24,820 --> 00:17:26,450
Дайте ни момент, моля.

372
00:17:26,450 --> 00:17:28,460
Мислех, че получаваш
на същата страница?

373
00:17:28,460 --> 00:17:29,730
И аз също.

374
00:17:30,090 --> 00:17:32,000
окей

375
00:17:32,000 --> 00:17:34,970
Единственият друг вариант, който можем да видим
ето го екипът на Лудо в Цюрих.

376
00:17:34,970 --> 00:17:36,610
Имат модел ваксина

377
00:17:36,610 --> 00:17:38,240
това е имало някои ограничения
успех при мишки.

378
00:17:38,240 --> 00:17:41,380
- Ограничен? И само с мишки?
Не, това е излязло. Какво друго?

379
00:17:41,680 --> 00:17:44,360
Съжалявам, но няма нищо
можем да застанем отзад.

380
00:17:44,360 --> 00:17:46,860
Идеята на д-р Колман
е най-добрият вариант?

381
00:17:46,860 --> 00:17:48,430
Би било, да.

382
00:17:48,430 --> 00:17:49,500
Елиз?

383
00:17:49,500 --> 00:17:52,270
С повече време
можем да копаем по-дълбоко,

384
00:17:52,270 --> 00:17:55,110
но големи неща не се случват
една нощ в играта на рака.

385
00:17:55,110 --> 00:17:58,280
Добре, значи... нямаме избор.

386
00:17:58,280 --> 00:18:00,620
добре тогава,
нека да завъртим топката

387
00:18:00,620 --> 00:18:02,830
с каквото ни трябва
да направя следващото.

388
00:18:02,830 --> 00:18:05,230
Съжалявам, но ясно
тези хора във вашата ведомост

389
00:18:05,230 --> 00:18:07,170
не знам как да кажа
"не" на теб.

390
00:18:07,170 --> 00:18:08,670
- Д-р Милър.
- И трябва да кажа...

391
00:18:08,670 --> 00:18:10,910
ако беше някой друг,
тази болница дори нямаше да я има

392
00:18:10,910 --> 00:18:12,280
като се има предвид това
курс на лечение.

393
00:18:12,280 --> 00:18:14,380
Г-н Voit има
апетит за риск...

394
00:18:14,380 --> 00:18:16,150
Апетит за риск
е едно нещо.

395
00:18:16,150 --> 00:18:19,630
Това се опитва да убие
лъв с клечка за зъби.

396
00:18:23,770 --> 00:18:26,670
Вижте, понякога летим
твърде близо до слънцето,

397
00:18:26,670 --> 00:18:30,620
но не стигаме до никъде
ако не се опитаме да летим.

398
00:18:30,620 --> 00:18:32,220
Нали, д-р Коулман?

399
00:18:33,660 --> 00:18:36,900
Е, аз искрено
надявам се това да работи.

400
00:18:37,300 --> 00:18:40,370
но с уважение,
Няма да съм част от това.

401
00:18:52,230 --> 00:18:54,500
аз, ъъ...

402
00:18:54,500 --> 00:18:57,070
нямах предвид
това, което казах преди.

403
00:18:57,070 --> 00:18:58,670
имам предвид...

404
00:18:59,770 --> 00:19:01,180
Не искам да те мразя.

405
00:19:01,180 --> 00:19:03,820
Не бих те винил, ако го направиш.

406
00:19:05,720 --> 00:19:10,260
Надявам се, че продажбата на къщата
ще бъде ново начало за вас.

407
00:19:12,060 --> 00:19:13,770
Мисля, че наистина имаш нужда от това.

408
00:19:15,200 --> 00:19:17,580
Добре, подготвих споразумение.

409
00:19:17,580 --> 00:19:19,680
Защо не го дадем
един преглед?

410
00:19:23,790 --> 00:19:25,190
И фокус.

411
00:19:25,190 --> 00:19:27,230
Заземете се в паметта.

412
00:19:27,230 --> 00:19:31,240
Какво можете да помиришете, чуете, видите?

413
00:19:36,310 --> 00:19:37,920
Добре, нека се разкъса.

414
00:19:48,100 --> 00:19:49,370
Така че просто стойте настрана!

415
00:19:49,370 --> 00:19:50,510
Какво не ми казваш?

416
00:19:50,510 --> 00:19:52,550
Това е... това е MDS.

417
00:19:52,550 --> 00:19:56,850
Така че има добър шанс
ще се превърне в левкемия.

418
00:19:59,630 --> 00:20:02,400
- Какво има, Ейми?
- Трябва да тръгвам.

419
00:20:08,340 --> 00:20:10,620
Не можете да изпълнявате
операция вече.

420
00:20:18,000 --> 00:20:19,400
Поставете васкат.

421
00:20:19,400 --> 00:20:21,500
Подгответе го за временно
хемодиализа.

422
00:20:21,500 --> 00:20:23,880
- Какво стана?
- скок на BP.

423
00:20:23,880 --> 00:20:25,980
Остра бъбречна недостатъчност.

424
00:20:25,980 --> 00:20:27,310
Но това няма смисъл.

425
00:20:27,310 --> 00:20:28,790
Адисън би трябвало
предотвратява скокове на BP,

426
00:20:28,790 --> 00:20:31,120
и неговата бъбречна функция
беше нормално преди операцията.

427
00:20:31,120 --> 00:20:33,260
Е, ясно,
нещо ни липсва.

428
00:20:33,260 --> 00:20:36,500
Хемокултури, автоантитела
и Pan CT сканиране.

429
00:20:36,500 --> 00:20:38,300
Това е добра идея.

430
00:20:38,300 --> 00:20:39,410
Още по-добре беше, когато

431
00:20:39,410 --> 00:20:40,880
Д-р Майтра го имаше
преди пет минути.

432
00:20:40,880 --> 00:20:42,340
къде бяхте

433
00:20:43,610 --> 00:20:45,020
Бях в TMS.

434
00:20:45,020 --> 00:20:46,890
Обичам чувството ти за време.

435
00:20:46,890 --> 00:20:48,620
Спомних си.

436
00:20:49,290 --> 00:20:50,830
Бяхте диагностициран преди месеци

437
00:20:50,830 --> 00:20:52,670
и със сигурност болестта
не беше ленив.

438
00:20:52,670 --> 00:20:54,700
И така, тръгвате да гоните
ненадеждни спомени

439
00:20:54,700 --> 00:20:56,840
докато животът на нашия пациент
виси на косъм?

440
00:20:56,840 --> 00:20:58,950
Ще ме гледаш
в очите и ми кажи

441
00:20:58,950 --> 00:21:00,180
това беше фалшив спомен?

442
00:21:00,180 --> 00:21:01,720
Беше лош ден.

443
00:21:01,720 --> 00:21:04,460
Бях емоционален,
и сега съм добре.

444
00:21:04,460 --> 00:21:07,700
Ти пое тази работа
знаейки, че не можеш да се справиш!

445
00:21:07,700 --> 00:21:09,670
- Аз се справям.
- Наистина ли?

446
00:21:09,670 --> 00:21:11,170
Откъде имаш тази синина?

447
00:21:11,170 --> 00:21:13,110
А какво да кажем за отока
в китката ти?

448
00:21:13,110 --> 00:21:16,450
Колко преднизон го прави
вземете, за да ви прекара през смяната?

449
00:21:16,450 --> 00:21:19,020
знаеш какво д-р Майтра
и аз ще го взема от тук.

450
00:21:21,490 --> 00:21:24,060
Никога не бих направил нищо

451
00:21:24,060 --> 00:21:25,500
да застраши пациент,

452
00:21:25,500 --> 00:21:28,640
и нямам нужда от теб
да ми кажеш това!

453
00:21:49,610 --> 00:21:51,920
Нека те попитам нещо.

454
00:21:52,520 --> 00:21:54,160
Когато се качихте
срещу д-р Милър,

455
00:21:54,160 --> 00:21:58,430
за мое добро ли беше, или бяха
просто угаждате на вашия главен изпълнителен директор?

456
00:21:59,330 --> 00:22:00,770
О, хайде.

457
00:22:00,770 --> 00:22:02,670
Не се преструвайте, че нямате
много се кара и на това.

458
00:22:02,670 --> 00:22:04,840
нищо не правя
не вярвам в.

459
00:22:06,050 --> 00:22:08,550
- Човек с убеждения.
Предполагам, че не съм изненадан, а?

460
00:22:08,550 --> 00:22:10,250
Четири години в Афганистан.

461
00:22:10,250 --> 00:22:11,820
Получил куршум по време на
тази криза със заложниците...

462
00:22:11,820 --> 00:22:14,030
Добре, момчета, трябва да се успокоите
на фоновите проверки.

463
00:22:14,030 --> 00:22:15,830
Става странно.

464
00:22:15,830 --> 00:22:17,670
Честно също, а?

465
00:22:17,670 --> 00:22:20,470
Вижте тази идея
е извън кутията.

466
00:22:20,470 --> 00:22:22,410
Но ти преминаваш граници
за препитание.

467
00:22:22,410 --> 00:22:24,980
Спорно, но
необходими за едно общество.

468
00:22:27,860 --> 00:22:29,460
току що...

469
00:22:31,430 --> 00:22:33,730
Никога не съм бил
лабораторния плъх преди.

470
00:22:50,400 --> 00:22:53,240
д-р Ридли,
той има туберкулоза.

471
00:22:53,840 --> 00:22:57,420
Видях някои неспецифични
области, светещи на CT,

472
00:22:57,420 --> 00:22:59,290
реших, че са артефакт,

473
00:22:59,290 --> 00:23:00,720
но скоростта му на sed беше повишена

474
00:23:00,720 --> 00:23:02,560
затова поръчах ултразвук
с доплер.

475
00:23:02,560 --> 00:23:06,230
И откри кавиозна лезия
в чернодробната му артерия.

476
00:23:06,230 --> 00:23:09,310
Добавете това към неговата хронична
възпаление, млечна дренажна течност,

477
00:23:09,310 --> 00:23:10,840
експозиция при пътуване...

478
00:23:10,840 --> 00:23:12,910
извънбелодробна туберкулоза
обяснява всичко.

479
00:23:12,910 --> 00:23:13,980
Дори на Адисън.

480
00:23:13,980 --> 00:23:16,050
Трябва да има лезия
върху надбъбречната му жлеза.

481
00:23:16,050 --> 00:23:18,060
И кой знае къде другаде.

482
00:23:18,060 --> 00:23:19,160
Имаме нужда от ЯМР на цялото тяло

483
00:23:19,160 --> 00:23:22,370
с контраст и операция
за премахване на инфекцията.

484
00:23:22,370 --> 00:23:24,840
- Добре.
Ще го заведа на радиология.

485
00:23:24,840 --> 00:23:27,540
Можете да вземете няколко протеинови блокчета,
д-р Майтра. Връщаме се.

486
00:23:31,450 --> 00:23:33,020
Чувстваш ли се добре?

487
00:23:33,960 --> 00:23:35,590
Чувствам се като глупости.

488
00:23:35,590 --> 00:23:37,930
Предполагам, че това е, което искаме,
все пак, нали?

489
00:23:39,230 --> 00:23:40,640
Означава, че работи.

490
00:23:40,640 --> 00:23:42,240
Да, твоето кръвно налягане
малко ниско.

491
00:23:42,240 --> 00:23:43,940
Ще ви започна с пресори.

492
00:23:45,510 --> 00:23:47,750
господин войт? Господин войт!

493
00:23:47,750 --> 00:23:51,790
- Два милиграма IV лоразапам.
статистика!

494
00:23:51,790 --> 00:23:53,360
Кога инжектирахте
CAR-T клетките?

495
00:23:53,360 --> 00:23:56,170
- Преди час.
- Това е цитокинова буря.

496
00:23:56,170 --> 00:23:58,340
Но аз предварително се лекувах с
Бенадрил и метилпреднизолон.

497
00:23:58,340 --> 00:24:00,240
Е, не беше достатъчно!

498
00:24:18,610 --> 00:24:20,520
Какво още имаме?
- Вечеря.

499
00:24:20,520 --> 00:24:22,520
О, не, ще ям по-късно.

500
00:24:22,520 --> 00:24:25,120
Не можеш да им помогнеш
ако не можеш да стоиш.

501
00:24:25,120 --> 00:24:26,730
Ридли, яж.

502
00:24:31,670 --> 00:24:34,280
Можем ли да говорим за реално
защо не забавяш?

503
00:24:34,280 --> 00:24:35,850
Яли ли сте моамбе на Тери?

504
00:24:38,550 --> 00:24:39,920
Внукът ти ще се оправи.

505
00:24:39,920 --> 00:24:41,790
От всичко
ти каза за Ейми,

506
00:24:41,790 --> 00:24:43,830
той е във възможно най-добрите ръце.

507
00:24:45,360 --> 00:24:46,530
Не е моят обаче.

508
00:24:46,530 --> 00:24:48,500
Не можеш да си навсякъде.

509
00:24:51,080 --> 00:24:53,650
Когато Хари и аз
бяха женени за първи път,

510
00:24:53,650 --> 00:24:55,850
Опитах се да остана на място.

511
00:24:56,190 --> 00:24:58,390
Бъдете любящата съпруга и майка

512
00:24:58,390 --> 00:25:00,630
и има редовно девет до пет.

513
00:25:02,230 --> 00:25:06,370
истината е,
Просто не бях създаден за това.

514
00:25:08,540 --> 00:25:11,020
Може би си бил прав
никога да не се установявам.

515
00:25:12,380 --> 00:25:14,160
Или може би просто аз
никога не намери мъж

516
00:25:14,160 --> 00:25:15,420
който можеше да ме търпи.

517
00:25:17,560 --> 00:25:19,670
Е, това ни прави двама.

518
00:25:25,340 --> 00:25:26,450
здравей

519
00:25:26,450 --> 00:25:27,720
аз съм

520
00:25:27,720 --> 00:25:30,450
Албутерален и високопоточен кислород

521
00:25:30,450 --> 00:25:31,860
пазят номерата му
през 80-те години.

522
00:25:31,860 --> 00:25:33,730
Значи няма нужда от интубация?

523
00:25:33,730 --> 00:25:35,200
Не, стабилизиран е.

524
00:25:35,200 --> 00:25:37,130
Но те имат интензивен

525
00:25:37,130 --> 00:25:38,200
възстановяването им предстои.

526
00:25:38,200 --> 00:25:41,310
Ако можехте да се приберете вкъщи, щях.

527
00:25:44,220 --> 00:25:45,820
Опитвам се да си върша работата.

528
00:25:45,820 --> 00:25:49,030
- На каква цена?
Джоан! 60 милиграма!

529
00:25:49,030 --> 00:25:51,700
С тази скорост,
ще пламнеш след седмици!

530
00:25:51,700 --> 00:25:52,830
Това е моят избор!

531
00:25:52,830 --> 00:25:54,300
Хави знае ли
какво правиш

532
00:25:54,300 --> 00:25:55,470
Няма да се самоубия, Ейми.

533
00:25:55,470 --> 00:25:57,710
Опитвам се да извлека максимума

534
00:25:57,710 --> 00:25:59,380
от времето, което ми остава.

535
00:25:59,380 --> 00:26:01,620
И той би уважил това.

536
00:26:01,620 --> 00:26:03,450
Е, какво мисли Итън?

537
00:26:03,450 --> 00:26:05,260
аз не знам

538
00:26:05,260 --> 00:26:06,760
Той не знае?

539
00:26:06,760 --> 00:26:08,160
Той не отговаря на обажданията ми.

540
00:26:08,160 --> 00:26:10,500
- Какво? чакай...
От колко време нещата...

541
00:26:10,500 --> 00:26:12,740
- Знаеш ли какво?
Мисля, че си се заровил

542
00:26:12,740 --> 00:26:14,980
достатъчно лоши спомени за един ден,
и ако ме извините,

543
00:26:14,980 --> 00:26:17,110
Имам пациент, който се нуждае от мен.

544
00:26:19,620 --> 00:26:21,290
какво имаме

545
00:26:21,290 --> 00:26:25,100
Ъъъ, грануломи в черния дроб,
бъбреци, надбъбречни жлези, черва...

546
00:26:25,100 --> 00:26:26,700
те са навсякъде.

547
00:26:32,180 --> 00:26:34,680
Кажете на дежурните хирурзи
да изоставят това, което правят

548
00:26:34,680 --> 00:26:36,050
и се срещнете с нас в операционната,

549
00:26:36,050 --> 00:26:37,990
всичко ще ни трябва
ръцете, които можем да получим.

550
00:26:38,420 --> 00:26:40,190
Поздравявам те, скъпи мой братко,

551
00:26:40,190 --> 00:26:44,140
на Всемогъщия Бог
и ви поверява на вашия Създател.

552
00:26:44,140 --> 00:26:45,940
Нека се върнеш при Него,

553
00:26:45,940 --> 00:26:48,510
от кого те направи
прахта на земята.

554
00:26:48,950 --> 00:26:51,050
Нека Света Мария, ангелите

555
00:26:51,050 --> 00:26:53,090
и всички светии
ела да те поздравя..

556
00:26:53,090 --> 00:26:54,390
аз съм...

557
00:26:55,260 --> 00:26:56,330
Много съжалявам, г-жо Voit.

558
00:26:56,330 --> 00:26:58,800
Нека Христос, който
беше разпнат за теб...

559
00:26:58,800 --> 00:27:01,670
Никога не трябваше да позволявам
той премине през това.

560
00:27:03,540 --> 00:27:05,410
извинете ме

561
00:27:17,170 --> 00:27:20,140
Обяснете как
това се обърка?

562
00:27:21,680 --> 00:27:23,110
Опитахме CAR-T...

563
00:27:23,110 --> 00:27:25,050
Не, прочетох доклада,
Знам какво се опита.

564
00:27:25,050 --> 00:27:27,090
Чудя се как така
беше позволено да се случи.

565
00:27:27,090 --> 00:27:29,390
Трябва да попитате
главният изпълнителен директор за това.

566
00:27:29,390 --> 00:27:31,660
Той натискаше
медицински решения?

567
00:27:31,660 --> 00:27:33,430
Можехме да те използваме тук.

568
00:27:35,870 --> 00:27:37,580
И така, какво предлагате сега?

569
00:27:37,580 --> 00:27:40,580
Мисля за IL-6 блокери.

570
00:27:40,580 --> 00:27:41,980
Лечението на COVID?

571
00:27:41,980 --> 00:27:45,390
CAR-T задейства подобно
възпалителна каскада,

572
00:27:45,390 --> 00:27:47,830
и аз не мисля така
стандартния протокол

573
00:27:47,830 --> 00:27:49,970
ще получи възпаление
под контрол.

574
00:27:49,970 --> 00:27:51,800
През цялото време е бил прав.

575
00:27:54,410 --> 00:27:56,150
Трябва да следваме примера му.

576
00:27:59,620 --> 00:28:01,320
Вашият пациент, вашето обаждане.

577
00:28:04,090 --> 00:28:06,970
- Добре, добре, добре! The, the...
нашето пътуване до Тайланд!

578
00:28:06,970 --> 00:28:08,040
Освиркнаха ви
сцената на караоке...

579
00:28:08,040 --> 00:28:10,170
- Ъъъ, Бохемска рапсодия!
- Да, да!

580
00:28:12,580 --> 00:28:13,780
И за протокола,

581
00:28:13,780 --> 00:28:16,150
не беше моето изпълнение
които хората мразеха,

582
00:28:16,150 --> 00:28:18,260
беше просто това
тази песен е твърде дълга.

583
00:28:29,480 --> 00:28:30,820
Те са вътре?

584
00:28:32,350 --> 00:28:34,320
Не мога да гледам, ти го направи.

585
00:28:46,110 --> 00:28:47,320
Това е отрицателно.

586
00:28:47,320 --> 00:28:50,150
- Нямам ли рак?
- Ти нямаш рак.

587
00:29:04,020 --> 00:29:05,790
Оседлайте всички.

588
00:29:05,790 --> 00:29:09,530
През следващите 11 часа,
ние правим ex-vivo.

589
00:29:10,260 --> 00:29:11,660
точно така

590
00:29:11,660 --> 00:29:13,030
Нещото, което научихте
относно в медицинското училище

591
00:29:13,030 --> 00:29:14,370
но никога не мислех
всъщност бихте направили.

592
00:29:14,370 --> 00:29:17,340
Отстраняваме всяка повреда
орган, ремонтирайки го,

593
00:29:17,340 --> 00:29:20,310
и след това го връщате обратно
където го намерихме.

594
00:29:20,310 --> 00:29:23,920
Ще пуснем две пълни операции
полета едно до друго.

595
00:29:23,920 --> 00:29:26,560
Моят отбор ще бъде този
премахване на органи

596
00:29:26,560 --> 00:29:28,100
и поддържане на Хави жив.

597
00:29:28,100 --> 00:29:30,770
Това означава контролиране на кървенето,
управление на перфузията,

598
00:29:30,770 --> 00:29:32,670
насища сърцето и мозъка му с кислород.

599
00:29:32,670 --> 00:29:35,440
Екип две работи ex-vivo.

600
00:29:35,440 --> 00:29:37,310
Когато предаваме орган,

601
00:29:37,310 --> 00:29:40,660
премахвате грануломите
и сраствания,

602
00:29:40,660 --> 00:29:42,260
поправи каквото можеш,

603
00:29:42,260 --> 00:29:45,830
след това се връща направо
при нас в изправност.

604
00:29:45,830 --> 00:29:47,600
Прецизността е всичко.

605
00:29:47,600 --> 00:29:49,840
Губим фокус, губим орган.

606
00:29:49,840 --> 00:29:52,310
Губим орган,
губим човека.

607
00:29:55,890 --> 00:29:57,590
Без грешки.

608
00:29:57,590 --> 00:29:58,820
да вървим

609
00:29:59,860 --> 00:30:01,860
Господи, не мога
повярвай, че виждам това.

610
00:30:01,860 --> 00:30:03,600
добре,
Донесох подхранване.

611
00:30:03,600 --> 00:30:06,010
- О, чудесно.
- Ето ви.

612
00:30:06,540 --> 00:30:08,280
Дали тя току що направи

613
00:30:08,280 --> 00:30:09,950
бърза реконструкция на артерия
в движение?

614
00:30:09,950 --> 00:30:12,120
Да, нереално е.

615
00:30:12,120 --> 00:30:13,950
Тя е проклета рок звезда.

616
00:30:13,950 --> 00:30:16,260
Тя е нещо,
това е сигурно.

617
00:30:16,260 --> 00:30:18,500
Чудите се защо не го направих
искам да ти кажа?

618
00:30:18,500 --> 00:30:20,470
Вижте, но начинът
тя управлява всички,

619
00:30:20,470 --> 00:30:22,340
тя е като маестро.

620
00:30:23,170 --> 00:30:25,140
Добре, какво точно
нейният край тук ли е?

621
00:30:25,140 --> 00:30:26,910
Тя просто ще запази
работи, докато тя падне?

622
00:30:26,910 --> 00:30:29,320
Не мога да повярвам какво
тя си причинява.

623
00:30:29,320 --> 00:30:31,420
Знам, че не го правиш
искам да мина зад гърба й,

624
00:30:31,420 --> 00:30:34,190
но не мисля, че тя е наистина
оставяйки ни много възможности тук.

625
00:30:35,200 --> 00:30:37,330
Просто ми дай няколко часа.

626
00:30:37,330 --> 00:30:39,040
До края на деня.

627
00:30:47,450 --> 00:30:49,330
Итън, Ейми е.

628
00:30:49,330 --> 00:30:52,930
Обади ми се обратно
когато можете. има...

629
00:30:52,930 --> 00:30:55,640
Нещо става
с майка ти.

630
00:30:55,640 --> 00:30:57,210
Добре, черен дроб излиза.

631
00:30:57,210 --> 00:31:00,410
Субхепаталното пространство е чисто.
Сложи ретрактор там, Карол.

632
00:31:00,410 --> 00:31:01,650
гъба.

633
00:31:04,220 --> 00:31:05,490
окей

634
00:31:07,700 --> 00:31:11,070
Този гранулом е обвит
около долната празна вена.

635
00:31:11,070 --> 00:31:12,940
Можем да го затегнем, да го извадим,

636
00:31:12,940 --> 00:31:14,280
след това реконструирайте
с дакронова присадка?

637
00:31:14,280 --> 00:31:16,350
Не, направихме достатъчно
компромиси днес.

638
00:31:16,350 --> 00:31:19,020
Ще го отрежа от стената,
оставете вената непокътната. Скалпел.

639
00:31:19,320 --> 00:31:22,590
Ъъ... не е ли по-безопасно
да направя присадка?

640
00:31:22,590 --> 00:31:24,930
Едно пропускане и можеше
кървят за секунди.

641
00:31:24,930 --> 00:31:26,330
аз знам

642
00:31:26,330 --> 00:31:28,710
Написах тази глава във вашия
учебник по съдова хирургия.

643
00:31:28,710 --> 00:31:30,570
Изсмукване, д-р Майтра.

644
00:31:31,980 --> 00:31:34,450
Готова скоба в случай
отива на юг.

645
00:31:46,410 --> 00:31:48,040
Мец.

646
00:31:49,210 --> 00:31:51,080
Сега обезопасявам кухата вена.

647
00:31:51,080 --> 00:31:53,690
Д-р Майтра, вземете тази бучка
от косата ми, моля.

648
00:31:57,800 --> 00:32:00,200
Знаеш ли какво казват за мен?

649
00:32:01,440 --> 00:32:03,270
Ръце от камък.

650
00:32:08,320 --> 00:32:09,820
здрасти здрасти

651
00:32:10,250 --> 00:32:11,690
Какво правиш тук, мамо?

652
00:32:11,690 --> 00:32:14,300
- Исках да проверя Роби.
Дойдох веднага щом можах.

653
00:32:14,300 --> 00:32:16,570
Е, и двамата знаем
това не е вярно

654
00:32:16,570 --> 00:32:17,970
Добре, добре.

655
00:32:17,970 --> 00:32:20,270
Дойдох веднага щом можах
отговорно напуснете.

656
00:32:20,270 --> 00:32:22,240
И защо се чувстваш
по-голям смисъл

657
00:32:22,240 --> 00:32:25,350
на отговорност към група от
непознати от собственото си семейство?

658
00:32:25,350 --> 00:32:27,860
Роби беше добре,
той нямаше нужда от мен.

659
00:32:27,860 --> 00:32:29,320
Не, имах нужда от теб!

660
00:32:32,000 --> 00:32:33,840
Знаеш ли, поне веднъж,
Всъщност си позволих да повярвам

661
00:32:33,840 --> 00:32:34,870
че ще си тук.

662
00:32:34,870 --> 00:32:36,740
Бях на път

663
00:32:36,740 --> 00:32:38,140
и тогава получихме обаждането.

664
00:32:38,140 --> 00:32:41,620
Боят избухна в Саке,
бяхме наводнени...

665
00:32:41,620 --> 00:32:44,350
Винаги има нещо, мамо.

666
00:32:47,030 --> 00:32:48,700
И какво искаш да направя?

667
00:32:48,700 --> 00:32:51,140
Нека тези хора да умрат така
Мога ли да дойда и да ти държа ръката?

668
00:32:51,140 --> 00:32:52,540
Не, прав си.

669
00:32:52,540 --> 00:32:54,710
Не, трябваше да направиш какво
смяташ, че е прав.

670
00:32:54,710 --> 00:32:57,050
И сега трябва да направя същото.

671
00:32:57,050 --> 00:32:59,280
И така... знаеш ли какво?
Аз съм... свърших.

672
00:32:59,280 --> 00:33:01,020
какво означава това,
— Свършихте ли?

673
00:33:01,020 --> 00:33:02,560
Това означава, че просто... свърших.

674
00:33:02,560 --> 00:33:04,330
Знаеш ли, в един момент,
Само себе си трябва да обвинявам

675
00:33:04,330 --> 00:33:06,030
че ти позволих да ме разочароваш.

676
00:33:11,580 --> 00:33:15,880
Ако не можете да видите, направих
единственият избор, който можех,

677
00:33:15,880 --> 00:33:17,590
в този момент,

678
00:33:17,590 --> 00:33:20,230
тогава не вдигнах
човекът, който си мислех.

679
00:33:21,930 --> 00:33:24,370
Едва ли ме отгледахте.

680
00:33:39,630 --> 00:33:41,140
Добре дошъл отново.

681
00:33:43,170 --> 00:33:44,710
Трябва да е бил близък.

682
00:33:45,710 --> 00:33:48,250
Оказва се, че вашият Адисън

683
00:33:48,250 --> 00:33:50,620
беше симптом на индолентна туберкулоза.

684
00:33:50,620 --> 00:33:53,590
Имахте лезия
върху надбъбречната ви жлеза.

685
00:33:53,990 --> 00:33:55,500
Заедно с още 14.

686
00:33:55,500 --> 00:33:58,570
Но ние изчистихме щетите,
и ще се възстановиш напълно.

687
00:34:00,040 --> 00:34:03,110
И така... значи няма повече Адисън?

688
00:34:03,110 --> 00:34:06,050
Край на Адисън.

689
00:34:10,260 --> 00:34:12,160
Ти ми спаси живота.

690
00:34:13,130 --> 00:34:15,840
Иска ми се да има повече
Мога да направя за вас.

691
00:34:15,840 --> 00:34:17,240
майтапиш ли се

692
00:34:17,240 --> 00:34:19,680
Това беше правене на кариера
операция, която ме натовари,

693
00:34:19,680 --> 00:34:21,880
Ще живея вечно
в тези зали.

694
00:34:23,820 --> 00:34:25,460
Така че...

695
00:34:27,260 --> 00:34:29,430
кога мога да се върна там?

696
00:34:29,430 --> 00:34:31,140
Е, през последните 12 часа,

697
00:34:31,140 --> 00:34:33,510
повечето от вашите органи имат
бил съм извън тялото ти,

698
00:34:33,510 --> 00:34:36,080
така че може би искате
дай му няколко седмици.

699
00:34:36,080 --> 00:34:41,090
Хей, отиваме къде
нужни сме, нали?

700
00:34:41,090 --> 00:34:42,860
Хм.

701
00:35:03,900 --> 00:35:05,600
Здравей, непознато.

702
00:35:07,440 --> 00:35:08,740
мамо

703
00:35:25,410 --> 00:35:28,450
За съжаление, CAR-T

704
00:35:28,450 --> 00:35:30,890
те удари по-силно от твоя рак.

705
00:35:30,890 --> 00:35:32,320
Изследвахме отново кръвта ви

706
00:35:32,320 --> 00:35:34,030
и вашата малка клетка
туморни маркери

707
00:35:34,030 --> 00:35:35,800
спадна само с три процента.

708
00:35:35,800 --> 00:35:37,540
Което означава, че не е направило пробив.

709
00:35:37,540 --> 00:35:38,800
вярно

710
00:35:39,910 --> 00:35:42,610
Е, тогава какво следва?

711
00:35:43,280 --> 00:35:45,020
Върнахме се там, където започнахме.

712
00:35:45,420 --> 00:35:48,290
Химио и молекулярна терапия.

713
00:35:48,290 --> 00:35:49,590
Значи бяхте прав.

714
00:35:49,590 --> 00:35:52,670
Моето "да мъже" почти
уби ме за нищо.

715
00:35:53,070 --> 00:35:55,170
Просто се радваме
все още си тук.

716
00:35:55,170 --> 00:35:56,910
Ще бъда мъртъв
до края на годината.

717
00:35:56,910 --> 00:35:57,940
съжалявам

718
00:35:57,940 --> 00:35:59,780
Но можете да направите много

719
00:35:59,780 --> 00:36:01,120
с времето, което ви остава.

720
00:36:01,120 --> 00:36:02,720
Не, няма да се изродя бавно.

721
00:36:02,720 --> 00:36:05,960
Ако не можеш да ме излекуваш,
аз ще чакам

722
00:36:05,960 --> 00:36:07,330
Ксандър, не.

723
00:36:07,330 --> 00:36:08,760
Какво по-добро време
да го направя, отколкото сега?

724
00:36:08,760 --> 00:36:10,370
съжалявам
за какво говорим

725
00:36:10,370 --> 00:36:12,200
Има швейцарска криогеника
компания, която ще ме замрази

726
00:36:12,200 --> 00:36:13,510
до второ нареждане.

727
00:36:13,510 --> 00:36:15,380
Когато има лек за това
след 10, 20, 30 години,

728
00:36:15,380 --> 00:36:17,350
Аз ще бъда пръв на опашката.

729
00:36:17,350 --> 00:36:20,990
Ако намерят начин да обърнат
процеса на замразяване.

730
00:36:20,990 --> 00:36:22,590
Можем да го направим с ембриони.

731
00:36:23,460 --> 00:36:24,730
Въпрос на време е.

732
00:36:24,730 --> 00:36:26,100
И няма да...

733
00:36:26,470 --> 00:36:28,440
точно бързаме.

734
00:36:35,150 --> 00:36:36,890
Тя знаеше за кого се омъжи,

735
00:36:36,890 --> 00:36:39,860
и все още имам твърде много
да правите в този свят.

736
00:36:41,560 --> 00:36:43,030
Човекът има нужда от психологическа консултация.

737
00:36:43,030 --> 00:36:44,400
Трябва да го сложим
72-часово задържане.

738
00:36:44,400 --> 00:36:45,940
На какво основание?

739
00:36:45,940 --> 00:36:48,280
Той не е депресиран
или патологични,

740
00:36:48,280 --> 00:36:49,980
той има божествен комплекс.

741
00:36:51,120 --> 00:36:52,950
И летях твърде близо до слънцето.

742
00:36:53,990 --> 00:36:55,390
Главният изпълнителен директор гледа,

743
00:36:55,390 --> 00:36:57,830
имаш милиардер
настройвайки те да бъдеш герой.

744
00:36:57,830 --> 00:36:59,360
Увлякохте се.

745
00:36:59,360 --> 00:37:00,970
прав си

746
00:37:00,970 --> 00:37:01,970
съжалявам

747
00:37:03,240 --> 00:37:04,540
Знам, че мислиш

748
00:37:04,540 --> 00:37:06,310
нямам крак
да стоя тук,

749
00:37:06,310 --> 00:37:09,180
но какво се случи с
Г-н Voit беше неетичен.

750
00:37:09,180 --> 00:37:10,820
И не винаги ще има

751
00:37:10,820 --> 00:37:12,890
някой по-възрастен
наоколо, за да се отдръпне.

752
00:37:12,890 --> 00:37:15,160
Вече не си новобранец, TJ.

753
00:37:15,160 --> 00:37:17,300
Време е да започнеш да се държиш така.

754
00:37:25,150 --> 00:37:26,320
хей

755
00:37:26,750 --> 00:37:28,120
О, хей

756
00:37:28,120 --> 00:37:29,660
Така че...

757
00:37:31,160 --> 00:37:33,930
трябва да ти кажа
където бях вчера.

758
00:37:35,040 --> 00:37:36,270
окей

759
00:37:36,840 --> 00:37:39,780
Рейчъл беше на мамография
и намериха маса.

760
00:37:39,780 --> 00:37:42,920
О, не. тя добре ли е

761
00:37:42,920 --> 00:37:44,320
Да, да, сега е добре.

762
00:37:44,320 --> 00:37:45,860
Резултатите от биопсията
накрая се върна отрицателно,

763
00:37:45,860 --> 00:37:49,200
но изминалата седмица беше добра
трудно, така че просто...

764
00:37:49,200 --> 00:37:50,640
Исках да бъда до нея.

765
00:37:51,270 --> 00:37:53,810
Значи затова си тръгна рано?

766
00:37:53,810 --> 00:37:56,010
- Да, да.
Тя се въртеше спираловидно.

767
00:37:56,680 --> 00:38:00,020
И този пациент, с когото бяхте

768
00:38:00,020 --> 00:38:01,890
по радиология миналата седмица?

769
00:38:01,890 --> 00:38:03,960
Когато не искаше да говориш?
Това беше тя?

770
00:38:04,630 --> 00:38:06,800
Тя ме помоли да не казвам на никого.

771
00:38:06,800 --> 00:38:08,400
Хм...

772
00:38:10,240 --> 00:38:11,740
Но виждам изражението на лицето ти,

773
00:38:11,740 --> 00:38:14,650
толкова ясно, че отидох
за това всичко е грешно...

774
00:38:14,650 --> 00:38:16,350
Не, ти беше в трудна ситуация.

775
00:38:16,350 --> 00:38:18,820
Просто се радвам, че тя е добре.

776
00:38:18,820 --> 00:38:20,990
- Да?
- да!

777
00:38:25,540 --> 00:38:26,670
да

778
00:38:28,210 --> 00:38:29,650
окей

779
00:38:31,650 --> 00:38:35,120
Това беше доста подло,
вие се обаждате на Итън.

780
00:38:35,660 --> 00:38:37,700
Смея ли да попитам как мина?

781
00:38:39,460 --> 00:38:41,070
Ами...

782
00:38:41,070 --> 00:38:43,010
имаме много за чистене.

783
00:38:43,010 --> 00:38:44,470
но...

784
00:38:45,510 --> 00:38:48,420
Той е тук.
Така че, благодаря ви.

785
00:38:49,550 --> 00:38:51,790
Ако има едно нещо
тази година ме научи,

786
00:38:51,790 --> 00:38:54,730
това е семейството
намира начин да прости.

787
00:38:56,700 --> 00:38:58,070
Да се ​​надяваме.

788
00:38:59,640 --> 00:39:02,750
Той със сигурност мисли
Имам много да отговарям.

789
00:39:06,050 --> 00:39:09,560
Трябва да разберем
какво ще правиш, Джоан.

790
00:39:10,030 --> 00:39:12,100
О, знам какво ще направя.

791
00:39:13,770 --> 00:39:16,370
Не мислех
може да стане още по-зле

792
00:39:16,370 --> 00:39:17,710
отколкото да бъдат обучавани
от Ричард Милър,

793
00:39:17,710 --> 00:39:19,280
и знаейки, че е прав.

794
00:39:19,280 --> 00:39:20,810
Опитайте това.

795
00:39:20,810 --> 00:39:23,550
Прекарах цялата миналата седмица в опити
да отстрани д-р Ридли,

796
00:39:23,550 --> 00:39:27,560
и втората ме пита
да се търкам за голяма операция,

797
00:39:27,560 --> 00:39:29,160
Възползвах се от шанса.

798
00:39:29,160 --> 00:39:30,670
Значи сме лицемери.

799
00:39:30,670 --> 00:39:33,810
Или може би просто сме
правим най-доброто, което можем

800
00:39:33,810 --> 00:39:36,750
в работа, която има
много сиви зони.

801
00:39:37,450 --> 00:39:39,420
Може би сме.

802
00:39:40,050 --> 00:39:43,760
така че Искате да дадете нашите
среща с друг изстрел?

803
00:39:44,390 --> 00:39:45,700
Вечеря?

804
00:39:45,700 --> 00:39:49,040
Това италианско място
на ъгъла?

805
00:39:49,040 --> 00:39:50,710
Или можем просто да отидем при моята.

806
00:39:50,710 --> 00:39:53,810
- За вечеря?
- Това също.

807
00:40:07,210 --> 00:40:09,680
Д-р Ридли би
като всички вътрешни болести

808
00:40:09,680 --> 00:40:12,150
да докладвам в офиса
за всички ръце.

809
00:40:17,190 --> 00:40:19,100
извинете ме

810
00:40:20,030 --> 00:40:22,070
Някаква идея за какво става въпрос?

811
00:40:22,070 --> 00:40:23,640
Ъъъ... не.

812
00:40:23,640 --> 00:40:25,610
Нямам представа, но... предполагам
и двамата ще разберем.

813
00:40:35,770 --> 00:40:39,910
- Уау, това беше бързо.
Толкова ли съм страшен?

814
00:40:39,910 --> 00:40:41,340
да

815
00:40:43,450 --> 00:40:47,320
Е, това не е разговор

816
00:40:47,320 --> 00:40:49,660
Някога съм искал да имам, така че...

817
00:40:51,030 --> 00:40:53,870
извинете ако не съм точно
сигурно откъде да започна.

818
00:40:56,270 --> 00:40:59,240
Знам, че има притеснение

819
00:40:59,240 --> 00:41:01,080
за здравето ми,

820
00:41:01,080 --> 00:41:02,750
и аз наистина го оценявам.

821
00:41:03,220 --> 00:41:05,860
Оказа се, че е оправдано.

822
00:41:07,760 --> 00:41:10,500
Имам MDS. Това е напреднало.

823
00:41:10,500 --> 00:41:13,740
И за мен е време
да приема това...

824
00:41:15,780 --> 00:41:18,350
не е нещо, което мога да надбягам.

825
00:41:18,350 --> 00:41:19,890
Така че...

826
00:41:23,130 --> 00:41:24,900
снощи

827
00:41:26,170 --> 00:41:28,870
ще бъде последната ми операция.

828
00:41:29,670 --> 00:41:34,150
И следващата седмица ще бъде
последният ми като твой шеф.

829
00:41:37,190 --> 00:41:39,120
Говорих с д-р Хамда

830
00:41:39,120 --> 00:41:43,300
и той се съгласи да улесни
плавен преход.

831
00:41:43,300 --> 00:41:44,800
И никога не се страхувайте...

832
00:41:44,800 --> 00:41:47,440
всички ще получите
вашето дългоочаквано

833
00:41:47,440 --> 00:41:49,240
оценки преди да тръгна.

834
00:41:51,120 --> 00:41:53,250
Бих искал да мисля, хм...

835
00:41:53,250 --> 00:41:56,530
че все още имам малко мъдрост

836
00:41:58,400 --> 00:42:00,870
да предавам на
следващото поколение.

837
00:42:02,140 --> 00:42:03,710
Дори и ти, Питър.

838
00:42:05,910 --> 00:42:06,950
така че, хм,

839
00:42:07,820 --> 00:42:11,660
както напомни моят приятел
аз днес, ъъ...

840
00:42:12,220 --> 00:42:14,600
отиваме там, където имаме нужда.

841
00:42:14,600 --> 00:42:17,740
И в момента има още
важни места

842
00:42:17,740 --> 00:42:21,780
за мен да бъда отколкото вътре
операционна или зад бюро.

843
00:42:24,580 --> 00:42:26,690
Да си лекар

844
00:42:28,020 --> 00:42:30,630
е била привилегия
на моя живот.

845
00:42:33,570 --> 00:42:35,070
Да си шеф

846
00:42:37,340 --> 00:42:40,210
означаваше повече за мен
отколкото очаквах.

847
00:42:41,380 --> 00:42:43,050
благодаря

848
00:42:47,360 --> 00:42:49,570
Всички вие.

849
00:42:52,510 --> 00:42:55,310
И ще се видим утре.

850
00:43:30,280 --> 00:43:32,720
Субтитри: дифузни